Evénement gratuit dans les rues aux alentours des Riches-Claires.
FR
STREETQUEST 1000
STREETQUEST 1000 est un projet socio-artistique, un grand jeu sur le vivre-ensemble, qui aura lieu du 24 mars au 1er avril 2022 dans six rues situées entre la Bourse et la Place Fontainas: rue des Chartreux, rue du Pont de la Carpe, rue Van Artevelde, rue des Six jetons, rue de la Grande île, rue des Moucherons.
Ainsi, chaque soir durant cette période, une question sera posée aux habitant.e.s, par le biais de performances d’artistes locaux. « La question du jour » se retrouvera également directement dans les boîtes aux lettres. Les voisin.e.s pourront répondre par oui ou non, en accrochant un drapeau à leur fenêtre, à leur balcon, ou à leur porte. Le code est simple : le drapeau jaune pour OUI et le drapeau bleu pour NON !
De plus, à partir de 18h cette semaine-là, les habitant.e.s seront invité.e.s à se rencontrer autour d’un verre offert au Beursschouwburg et aux Riches-Claires. Ces rencontres sont destinées à créer une réflexion, un dialogue, pour dessiner un nouveau vivre-ensemble dans le quartier, et pour activer de nouvelles manières de se retrouver et de cohabiter dans le futur.
Le 1er avril, les résultats de cette action de huit jours seront présentés lors d’un grand rendez-vous final entre tous.tes les participant.e.s et tous.tes les curieux.ses, au Beursschouwburg.
STREETQUEST 1000 est un projet de Door to Door (State Of The Arts / Hart boven Hard), en collaboration avec le Beursschouwburg, Les Riches-Claires, le LDC Forum, Chez nous – Bij ons, le Masereelfonds, la Haute Ecole Erasme.
_______
NL
STREETQUEST 1000
Van 24 maart t/m 1 april 2022 vind er een groot spel over samenleven plaats in hartje Brussel STREETQUEST 1000. Deze sociaal-artistieke actie loopt in zes verschillende straten tussen het Beursplein en het Fontainasplein : Kartuizersstraat, Karperburg, Van Arteveldestraat, Zespenningenstraat, Groot Eilandstraat, Muggenstraat.
Elke avond zullen lokale kunstenaars de vraag van de dag aankondigen met een artistieke interventie. De bewoners kunnen deze ja-of-nee vraag beantwoorden door een vlag aan hun raam, balkon of deur te hangen: geel betekent ja en blauw betekent nee.
Maar we blijven niet achter gesloten deuren! Vanaf 18u is de buurt welkom in de Beursschouwburg en in Les Riches-Claires voor een gratis drankje en natuurlijk om elkaar te ontmoeten! Daar kan er verder gesproken worden over de gestelde vragen en over nieuwe, inspirerende ideeën over samenleven.
Op 1 april worden de verzamelde resultaten van de 8-daagse actie gepresenteerd in een afsluitend moment in de Beursschouwburg. Ook hier zijn uiteraard alle deelnemers en iedereen die nieuwsgierig is welkom.
STREETQUEST 1000 is een project van Door to Door (State Of The Arts / Hart boven Hard) in samenwerking met Beursschouwburg, Les Riches-Claires, LDC Forum, Chez nous – Bij ons, Masereelfonds en Erasmushogeschool
_______
EN
STREETQUEST 1000
STREETQUEST 1000 is a social artistic action that will take place in six streets between Place de la Bourse and Place Fontainas, from 24 March to 1 April 2022. It is a game about living together : rue des Chartreux, rue du Pont de la Carpe, rue Van Artevelde, rue des Six jetons, rue de la Grande île, rue des Moucherons.
Every evening a performative intervention from local artists will announce the question of the day. The residents can answer this yes-or-no question by hanging a flag on their window, balcony or door. Yellow is for yes and blue is for no.
From 18h on, the residents are invited for a free drink at Beursschouwburg and Les Riches Claires. These encounters will generate dialogues about how living together can be created and designed, in order to stimulate new ways of future cohabitation.
On 1 April, the gathered results of the 8-day action will be presented in a final coming together moment between all participants and everybody who is curious at the Beursschouwburg.
STREETQUEST 1000 is a project from Door to Door (State Of The Arts / Hart boven Hard) in collaboration with Beursschouwburg, Les Riches Claires, LDC Forum, Chez nous – Bij ons, Masereelfonds, Erasmushogeschool